Il viaggio di una particella di N02 (forse)

Dita schiacciate, furti sotto casa e monitoraggi notturni: quello che non si vede dietro una tabella

In questo numero: una storia molto concreta (e pure fisicamente dolorosa) di raccolta dati.

Vuoi sponsorizzare la newsletter? Scrivimi perché da maggio abbiamo nuovi posti.

Data is, after all, not a heartbeat or a hippo sighting or a river’s temperature. It is a measurement of a heartbeat. A document of a hippo sighting. A record of the river’s temperature.

Jep Thorp, Living in data

Traduzione mia: I dati, dopotutto, non sono un battito del cuore o un avvistamento di ippopotami o la temperatura di un fiume. Sono la misura di un battito cardiaco. Un documento in cui viene segnato l'avvistamento di ippopotami. Una registrazione della temperatura del fiume.

È sabato notte (le 21:27). Il mio isolato dorme, perché i locali con la birra buona sono a 500 metri da casa mia e questo basta a nascondere l’esistenza di una vita notturna ai miei occhi stanchi di genitrice di due ragazzini under five. Prendo la scaletta che teniamo in casa per raggiungere i ripiani più alti, mi infilo in ascensore, pie…